Really Lost in Translation
English
The goal of really lost in translation is to help people cross the language barrier get jobs and meet people. By helping each other we can developed and document skills. Please post resumes questions or anything needing translation, we want to generate positive reviews in languages employers understand.
Arabic
الهدف من فقدان الترجمة في الواقع هو مساعدة الناس على عبور حاجز اللغة في الحصول على وظائف ومقابلة أشخاص. من خلال مساعدة بعضنا البعض ، يمكننا تطوير وتوثيق المهارات. يرجى نشر يستأنف الأسئلة أو أي شيء يحتاج إلى ترجمة ، نريد أن نولد مراجعات إيجابية في اللغات التي يفهمها أصحاب العمل.
alhadaf min fiqdan altarjimat fi alwaqie hu musaeadat alnaas ealaa eubur hajiz allughat fi alhusul ealaa wazayif wamuqabalat 'ashkhasin. min khilal musaeadat bedna albaed , yumkinuna tatwir watawthiq almiharati. yrja nashr yastanif al'asyilat 'aw 'aya shay' yahtaj 'iilaa tarjamat , nurid 'an nualid murajaeat 'iijabiatan fi allughat alty yafhamuha 'ashab aleaml.
French
Le but de vraiment perdu dans la traduction est d'aider les gens à traverser la barrière de la langue à trouver un emploi et à rencontrer des gens. En nous entraidant, nous pouvons développer et documenter des compétences. S'il vous plaît poster des questions ou tout ce qui a besoin de traduction, nous voulons générer des critiques positives dans les langues que les employeurs comprennent.
German
Das Ziel von wirklich verloren in der Übersetzung ist es, Menschen dabei zu helfen, die Sprachbarriere zu überwinden, um Arbeitsplätze zu finden und Menschen zu treffen. Durch gegenseitige Hilfe können wir Fähigkeiten entwickeln und dokumentieren. Bitte senden Sie uns Lebenslauffragen oder alles, was übersetzt werden muss. Wir möchten positive Bewertungen in Sprachen generieren, die Arbeitgeber verstehen.
Spanish
El objetivo de perder realmente en la traducción es ayudar a las personas a cruzar la barrera del idioma a conseguir trabajos y conocer gente. Ayudándonos unos a otros podemos desarrollar y documentar habilidades. Por favor, publique hojas de vida o preguntas que necesiten traducción. Queremos generar comentarios positivos en los idiomas que los empleadores entienden.
Chinese (simplified)
在翻译中真正失败的目标是帮助人们跨越语言障碍获得工作并结识人。通过互相帮助，我们可以开发和记录技能。请发布简历问题或需要翻译的任何内容，我们希望以雇主理解的语言生成积极的评论。
Zài fānyì zhōng zhēnzhèng shībài de mùbiāo shì bāngzhù rénmen kuàyuè yǔyán zhàng'ài huòdé gōngzuò bìng jiéshì rén. Tōngguò hùxiāng bāngzhù, wǒmen kěyǐ kāifā hé jìlù jìnéng. Qǐng fābù jiǎnlì wèntí huò xūyào fānyì de rènhé nèiróng, wǒmen xīwàng yǐ gùzhǔ lǐjiě de yǔyán shēngchéng jījí de pínglùn.
Dutch
Het doel van echt verloren in de vertaling is om mensen te helpen de taalbarrière te passeren en mensen te ontmoeten. Door elkaar te helpen kunnen we vaardigheden ontwikkelen en documenteren. Plaats aub CV vragen of iets dat vertaald moet worden, we willen positieve beoordelingen genereren in talen die werkgevers begrijpen.
The goal of really lost in translation is to help people cross the language barrier get jobs and meet people. By helping each other we can developed and document skills. Please post resumes questions or anything needing translation, we want to generate positive reviews in languages employers understand.
Arabic
الهدف من فقدان الترجمة في الواقع هو مساعدة الناس على عبور حاجز اللغة في الحصول على وظائف ومقابلة أشخاص. من خلال مساعدة بعضنا البعض ، يمكننا تطوير وتوثيق المهارات. يرجى نشر يستأنف الأسئلة أو أي شيء يحتاج إلى ترجمة ، نريد أن نولد مراجعات إيجابية في اللغات التي يفهمها أصحاب العمل.
alhadaf min fiqdan altarjimat fi alwaqie hu musaeadat alnaas ealaa eubur hajiz allughat fi alhusul ealaa wazayif wamuqabalat 'ashkhasin. min khilal musaeadat bedna albaed , yumkinuna tatwir watawthiq almiharati. yrja nashr yastanif al'asyilat 'aw 'aya shay' yahtaj 'iilaa tarjamat , nurid 'an nualid murajaeat 'iijabiatan fi allughat alty yafhamuha 'ashab aleaml.
French
Le but de vraiment perdu dans la traduction est d'aider les gens à traverser la barrière de la langue à trouver un emploi et à rencontrer des gens. En nous entraidant, nous pouvons développer et documenter des compétences. S'il vous plaît poster des questions ou tout ce qui a besoin de traduction, nous voulons générer des critiques positives dans les langues que les employeurs comprennent.
German
Das Ziel von wirklich verloren in der Übersetzung ist es, Menschen dabei zu helfen, die Sprachbarriere zu überwinden, um Arbeitsplätze zu finden und Menschen zu treffen. Durch gegenseitige Hilfe können wir Fähigkeiten entwickeln und dokumentieren. Bitte senden Sie uns Lebenslauffragen oder alles, was übersetzt werden muss. Wir möchten positive Bewertungen in Sprachen generieren, die Arbeitgeber verstehen.
Spanish
El objetivo de perder realmente en la traducción es ayudar a las personas a cruzar la barrera del idioma a conseguir trabajos y conocer gente. Ayudándonos unos a otros podemos desarrollar y documentar habilidades. Por favor, publique hojas de vida o preguntas que necesiten traducción. Queremos generar comentarios positivos en los idiomas que los empleadores entienden.
Chinese (simplified)
在翻译中真正失败的目标是帮助人们跨越语言障碍获得工作并结识人。通过互相帮助，我们可以开发和记录技能。请发布简历问题或需要翻译的任何内容，我们希望以雇主理解的语言生成积极的评论。
Zài fānyì zhōng zhēnzhèng shībài de mùbiāo shì bāngzhù rénmen kuàyuè yǔyán zhàng'ài huòdé gōngzuò bìng jiéshì rén. Tōngguò hùxiāng bāngzhù, wǒmen kěyǐ kāifā hé jìlù jìnéng. Qǐng fābù jiǎnlì wèntí huò xūyào fānyì de rènhé nèiróng, wǒmen xīwàng yǐ gùzhǔ lǐjiě de yǔyán shēngchéng jījí de pínglùn.
Dutch
Het doel van echt verloren in de vertaling is om mensen te helpen de taalbarrière te passeren en mensen te ontmoeten. Door elkaar te helpen kunnen we vaardigheden ontwikkelen en documenteren. Plaats aub CV vragen of iets dat vertaald moet worden, we willen positieve beoordelingen genereren in talen die werkgevers begrijpen.
Comments
Post a Comment